Uso de "Cookies" persistentes

Como muchos sitios web, usa la tecnología de “cookies” persistentes.  Una “cookie” persistente es un pequeño archivo de texto que nuestro sitio usa para recolectar información demográfica anónima y recordar su navegador cuando es usado nuevamente para visitar nuestro sitio en el futuro. Estas “cookies” persistentes sólo identifican el navegador de una computadora, pero nunca a una persona.  Es decir, si una persona usa Chrome e Internet Explorer, se asignarán dos “cookies” persistentes, una para cada navegador, y la misma persona será contada como dos usuarios diferentes en base al uso de los navegadores y no de la computadora o persona usa “cookies” persistentes de distintas formas que sirven para mejoran su experiencia en el sitio mientras que protegen su privacidad:

  • Para reconocerlo cuando usted regresa al sitio y evitar presentarle la encuesta de satisfacción del cliente cada vez que visita el sitio. Nuestra encuesta de satisfacción del cliente usa una “cookie” persistente para asegurarnos que no le presentaremos la encuesta a  menos que hayan pasado 90 días desde que la completó.

  • Para obtener información estadística acerca del uso del sitio que nos ayude a entender cómo el público usa el sitio y cómo podemos mejorarlo. Usa servicios para medir datos estadísticos sobre la actividad del sitio. Las agencias del Gobierno sólo reciben estadísticas sobre el tráfico del sitio en su totalidad y no relacionadas a un usuario en particular.

  • Para recopilar información demográfica anónima sobre nuestros usuarios como género, edad, y  áreas de interés de los adultos mayores de 18 años. Hacemos esto mediante el uso de Reportes Demográficos y de Intereses de Google (en inglés). Cuando usted visita un sitio web asociado con la Red de Presentación de Google (Google Display Network), Google almacena un número en su navegador usando una “cookie” persistente para recordar sus visitas. Este número identifica únicamente un navegador en una computadora, no a una persona. Los navegadores pueden estar asociados a una categoría demográfica, como el género o la edad, en base a los sitios que visitaron. Usa esta información demográfica para comprender mejor los intereses de los usuarios y crear el contenido que mejor responda a sus necesidades.

La mayoría de navegadores de Internet aceptan “cookies” persistentes de forma automática. A pesar de que creemos que el uso de “cookies” persistentes ayuda a que usted tenga una mejor experiencia con el sitio, también funciona sin ellas. Si usted no quiere aceptar “cookies” puede modificar las opciones de su navegador para dejar de aceptar “cookies” persistentes o para recibir un aviso antes de aceptar una “cookie” de los sitios web que visite. Vea cómo desactivar “cookies” (en inglés).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Like many websites, uses persistent "cookie" technology. A persistent "cookie" is a small text file that our site uses to collect anonymous demographic information and to remember your browser when it is used again to visit our site in the future. These persistent "cookies" only identify a computer's browser, never a person. That is, if a person uses Chrome and Internet Explorer, two persistent "cookies" will be assigned, one for each browser, and the same person will be counted as two different users based on the use of the browsers and not the computer or person. Uses persistent "cookies" in different ways that serve to enhance your experience on the site while protecting your privacy:

  • To recognize you when you return to the site and to avoid presenting you with the customer satisfaction survey each time you visit the site. Our customer satisfaction survey uses a persistent "cookie" to ensure that we will not present the survey to you unless 90 days have passed since you completed it on.
  • To obtain statistical information about the use of the site to help us understand how the public uses the site and how we can improve it. Uses services to measure statistical data on site activity. Government agencies only receive statistics on site traffic as a whole and not related to a particular user.
  • To collect anonymous demographic information about our users such as gender, age, and areas of interest of adults over 18 years of age. We do this by using Google's Demographic and Interest Reports. When you visit a website associated with the Google Display Network, Google stores a number in your browser using a persistent "cookie" to remember your visits. This number uniquely identifies a browser on a computer, not a person. Browsers can be associated with a demographic category, such as gender or age, based on the sites they visited. Uses this demographic information to better understand the interests of users and create the content that best meets their needs.


Most Internet browsers accept persistent "cookies" automatically. Although we believe that the use of persistent "cookies" helps you have a better experience with the site, Also works without them. If you do not want to accept "cookies" you can modify your browser options to stop accepting persistent "cookies" or to receive a warning before accepting a "cookie" from the websites you visit. See how to disable "cookies".